vài lời nhắn nhủ //

1. rất hoan nghênh các người anh em thiện lành đã ghé qua, dù là lỡ tay, để đọc truyện hoặc muốn góp sức (つ∀<。) mình đều chào đón nạ

2. lịch đăng chương không cố định, vì mình lười gần chết (*´▽`*) chăm thì có thể quăng một đống chương một lúc, không thì ngủ ha

3. ăn tạp (〃▽〃) nhưng thanh thuỷ văn là nhiều nhé, vì mình là con ngừi trong xáng

4. chỉ chuyên đào hố, sở trường bỏ hố, còn lấp hố là việc của trời (ノ∀` ●)

vậy nhe, chúc một ngày tốt lành (>y<)

Sponsored Post Learn from the experts: Create a successful blog with our brand new courseThe WordPress.com Blog

WordPress.com is excited to announce our newest offering: a course just for beginning bloggers where you’ll learn everything you need to know about blogging from the most trusted experts in the industry. We have helped millions of blogs get up and running, we know what works, and we want you to to know everything we know. This course provides all the fundamental skills and inspiration you need to get your blog started, an interactive community forum, and content updated annually.

tự

tôi: tiếng mẹ đẻ vẫn chưa nên hồn, điểm Văn bét nhè
lại là tôi: học đủ thứ ngôn ngữ nhưng ngón nào cũng dở hơi
vẫn là tôi: quyết định bắt tay vào dịch truyện bằng trình độ con bò

Giếng cạn – phần 2.

translator: Andrea


mục lục

03

Mười một giờ đêm, lại phỏng vấn thất bại, tôi ngồi bên ngoài một quầy thức ăn bên đường, vừa ăn thịt xiên vừa buồn bã ủ rũ.

Tuy rằng tạm thời tôi cũng có thể tự xưng là một người hôm nay có rượu hôm nay say*, chưa bao giờ để bụng những cơ hội việc làm bỏ lỡ, nhưng muốn tới tuần sau liền phải giao tiền thuê nhà và chi phí điện nước, đến cả mì xào còn có chút miệng ăn mà không biết vị. Lấy điện thoại di động ra tính toán thử số dư tài khoản hiện tại, thôi thì vẫn là bỏ đi suy nghĩ kêu chủ quán cho gọi một bàn cua lớn.

* ý chỉ người được chăng hay chớ, chỉ lo hưởng lạc trước mắt

Khi đã ăn uống no đủ chuẩn bị rời đi, tôi bỗng nhiên chú ý tới dưới tấm biển neon ở góc đường cách đó không xa có một người đàn ông trẻ tuổi đang đi đến.

Continue reading “Giếng cạn – phần 2.”

harry potter • việc đó lúc nào cũng xảy ra dưới nhánh cây tầm gửi

title: It Always Happens Under the Mistletoe
author: His Spectacles
translator: Andrea
fandom: Harry Potter
pairing: Draco Malfoy x Harry Potter
source: FFN

Cuối cùng thì Ginny cũng hôn Harry dưới nhánh cây tầm gửi! Nó ngây ngất tới mê ly. Cho tới khi Draco Malfoy chen ngang và chỉ nó làm thế nào để hôn Harry đúng cách.

Continue reading “harry potter • việc đó lúc nào cũng xảy ra dưới nhánh cây tầm gửi”

Giếng cạn – phần 1.

translator: Andrea


mục lục

00

Mùa hè năm 2006, sân sau nhà tôi bỗng nhiên nhiều hơn một cái giếng.

Giếng là giếng cạn. Rêu xanh dày đặc uốn lượn trên miệng giếng, có hai cái dây thừng khô quắt vắt lên, âm thầm treo theo những xác ướp, co rúc trong một góc tối tăm, tựa như đang dòm ngó tôi xuyên qua những lùm cỏ thấp thấp đó.

Không ai biết được nó xuất hiện từ khi nào; chỉ nhớ rõ năm ấy tôi sốt cao, bị bệnh một thời gian mới đi học lại, cũng không biết được là ngày nào đó sau khi tan học, cái giếng kia liền lặng lẽ xuất hiện ở sân sau nhà tôi, toả ra hơi lạnh quỷ quyệt.

Continue reading “Giếng cạn – phần 1.”

Đội trưởng đội cổ động tóc vàng hoe – Chương Một

“Con về rồi,” tôi gắt lên, gần như là đóng sầm cửa, tạo ra một tiếng rầm cực lớn ở đâu đó trong nhà.

“Clara!” Tôi nghe thấy mẹ lớn tiếng quở tôi, bước từ phòng khách lại gần. Tôi nhướn một bên mày, khoanh tay trước ngực và cười khẩy.

“Sao mẹ?”

Bà thở dài, hoàn toàn bất lực về tôi.

Chà, bà đâu có quyền để mà lên mặt dạy đời tôi  đâu. Bà là một nhân tố quan trọng trong việc tạo nên tính cách của tôi bây giờ mà.

Ai là người đã bỏ cha vì bận yêu đương với một người đàn ông khác nhỉ? Ồ phải rồi, bà chứ còn ai.

Continue reading “Đội trưởng đội cổ động tóc vàng hoe – Chương Một”

harry potter • một nụ hôn

title: Kissing Draco Malfoy
author: Saber ShadowKitten
translator: Andrea
fandom: Harry Potter
pairing: Draco Malfoy x Harry Potter
source: FFN

Mùi vị thế nào?

Harry trượt chân suýt ngã bước vào phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, cái áo choàng lệch hẳn đi, mặt thì cứ đần ra. Hermione và Ron trao nhau những ánh nhìn lo lắng khi Harry ngồi sụp xuống một cái ghế trống đối diện hai đứa trên cái bàn ôn bài và chớp mắt nhìn lửa cháy tanh tách trong lò sưởi.

“Có chuyện gì thế, bạn tui? Trông bồ như thể mới gặp giám ngục xong vậy,” Ron nói ngập ngừng.

“Malfoy,” Harry trả lời một cách mơ hồ.

Ron nhăn mặt. “Thằng lỏi gian xảo đó đã làm gì hả?”

Harry ấn tay lên môi rồi lại nhìn vào tay mình. “Nó hôn mình.”

Continue reading “harry potter • một nụ hôn”

harry potter • giận dỗi

title: Indignation
author: RonsPigwidgeon
translator: Andrea
fandom: Harry Potter
pairing: Draco Malfoy x Ron Weasley
source: FFN

Một buổi tối ở nhà khi Ron bị ép phải ngồi vào một cái ghế không phải của cậu và Draco thì không chịu đi tất.

Hắn ngồi trên chiếc ghế bành cạnh đống lửa, đọc sách, quả là bằng chứng cho tình yêu của Ron đối với hắn nên cậu ta mới không đuổi hắn đi. Cái sự thật rằng hắn hay thường xuyên hành động một đứa trẻ con không ai chịu đựng nổi là lí do đủ chính đáng để cậu chối biến, và cái sự thật rằng hắn chọn chỗ của Ron để ngồi thay vì chỗ của hắn chỉ là một lời bào chữa yếu thế mà thôi. Tuy vậy, Ron đã để vấn đề này trượt đi theo hướng có lợi cho cậu mà kéo cái ghế trống ra xa khỏi đống lửa để có thể viết xong thư gửi Hermione. Draco không hề ngước lên lấy một lần.

Nửa tiếng sau, Ron huýt sáo gọi con Pig tới để gửi thư đi. Draco nheo mắt nhìn sự nháo loạn và hắn đặt quyển sách lên đùi để có thể trừng cái cục lông vũ quá khích kia một cách đường hoàng. “Sao cậu cứ khăng khăng giữ lại con chim lố bịch đó thế?”

“Sao cậu cứ khăng khăng ngồi trên ghế của tôi mỗi đêm?”

“Nó sẽ không phải là của cậu nếu tôi ngồi lên nó mỗi đêm, phải không?”

“Trước mùa đông thì có. Sao cậu không chịu đi tất vào, như một người bình thường ấy?”

“Tôi không thích bó chân mình theo cách như vậy, cảm ơn. Tôi đang ở trong nhà của mình; tôi có thể làm mọi chuyện theo ý tôi thích.”

“Cậu đang ở trong nhà của tôi. Không phải là cậu nên làm theo ý tôi thích à?”

“Trừ khi là tôi đã hiểu nhầm những câu gào thét đòi ‘nữa đi’ của cậu, thì tôi tin rằng tôi làm theo ý cậu thích, khá thường xuyên, với sự hăng hái và nhiệt thành. Tôi nghĩ rằng điều đó cho phép tôi có một chỗ ngồi gần đống lửa. Tôi nhạy cảm lắm; cơ thể tôi dễ bị lạnh hơn cậu.”

Ron chỉ đảo mắt và rướn người tới để cướp lấy mục thể thao trên tờ Thời báo Tiên tri. Sau khi khịt mũi khinh khỉnh một cái, Draco lại quay về với việc đọc sách. Chỉ phút chốc sau là Ron đã ngáp ngắn ngáp dài và vươn vai, thông báo ý định lên giường đi ngủ của mình. Draco tặng cậu một nụ hôn nhẹ trước khi quay trở lại với quyển sách. Tới khi cuối cùng hắn cũng nhập hội cùng Ron trên đôi chân trần lạnh cóng, Ron nhấn mạnh rằng hắn chọn hoặc là đi tất vào hoặc là ngủ trên đi văng đi. Draco chỉ đơn giản là quay lưng lại với cậu. Sau vài phút thở phì phì giận dỗi của Ron, cậu được kéo vào trong hơi ấm của người kia và một cái mũi vùi mình vào trong tóc cậu.

Phần còn lại của câu chuyện – Mở đầu

translator: Andrea


mục lục

Chẳng có nhiều kỉ niệm lắm đâu, đặc biệt là những kỉ niệm đẹp. Nhưng có chuyện thế này.

“Kể chuyện cho con đi,” tôi nói khi đã đến giờ đi ngủ nhưng tôi không ngái ngủ gì mấy.

“Ôi, con yêu,” mẹ tôi sẽ trả lời thế. “Mẹ mệt lắm.”

Bà lúc nào cũng mệt: điều này thì tôi nhớ rõ. Nhất là vào tầm chiều tối, sau khi đã uống một hay hai ly rượu mà thường sẽ dẫn đến hẳn một chai, khi tôi đã chìm vào giấc ngủ. Ba tôi hay dọn dẹp mọi thứ trước khi lên giường đi ngủ, nhưng khi ông không có ở đó, hiện trường vẫn vẹn nguyên như thế, tắm trong ánh sáng ban ngày khi tôi xuống nhà để ăn sáng.

“Không phải truyện cổ tích nha,” tôi bảo, bởi vì mẹ luôn từ chối ngay từ ban đầu. “Chuyện về cái hồ cơ.”

Continue reading “Phần còn lại của câu chuyện – Mở đầu”

Đội trưởng đội cổ động tóc vàng hoe – Mở đầu

Người ta sẽ luôn nghi ngờ và phán xét bạn chỉ vì những điều nhỏ nhặt nhất.

Một trong những lúc như thế là khi bạn chỉ đang giải quyết vấn đề chết tiệt của riêng bạn còn người ta thì lại nghĩ rằng chắc sẽ vui lắm nếu cứ nói xấu sau lưng bạn, vì bạn biết đấy, họ chẳng có gì khác để làm với cuộc đời buồn bã và thảm hại của họ cả.

Nhưng trong trường hợp này, đám người đó còn không thèm che giấu cơ.

Tôi là cái đứa con gái sẽ đi dọc hành lang trường với một cái chân váy ngắn cũn và đôi giày cao gót đế cao khủng khiếp làm cho người ta luôn tự hỏi tại sao tôi mặc chúng.

Tại sao à? Tại vì tôi có thể làm thế.

Continue reading “Đội trưởng đội cổ động tóc vàng hoe – Mở đầu”

Đôi khi tình yêu chỉ là hữu danh vô thực

title: 有时爱情徒有虚名
author:
匪我思存 (Phỉ Ngã Tư Tồn)
translator: Andrea
source: kanunu8.com
note: đồng nhân Thiên long bát bộ – Kim Dung

Đúng 10:50, chiếc Boeing 737 cất cánh, bay về thành phố thân thuộc.

Xe của công ty tới đón nàng, điều hoà phả khí lạnh vù vù, mùi tinh dầu trái cây nhàn nhạt trong không khí. Ánh mặt trời chiếu qua lớp giấy dán trên cửa kính, rọi một mảnh sáng màu nâu nhạt trên cánh tay của nàng. Mặt trời bên ngoài cửa kính nóng như lửa, tận 40°C, được ghi nhận là nhiệt độ cao nhất trong lịch sử, dày vò muôn vàn chúng sinh.

Tài xế Tiểu Dương nói chuyện say sưa về các vấn đề nóng hổi trên thời sự những ngày gần đây — sự nóng lên toàn cầu, doanh số hằng ngày của điều hoà, tỉ lệ người đi taxi tăng vọt.

Continue reading “Đôi khi tình yêu chỉ là hữu danh vô thực”